The U.S. has indicted Maduro on charges of cocaine smuggling, but experts say Venezuela’s role in that trade is modest.